移植曲目对二胡的影响

二胡音乐创作的重形式就是移植乐曲。二胡中的移植乐曲在二胡音乐中占有相当大的比例,对二胡艺术有不可低估的影响,它不仅丰富了二胡曲目和音乐风格,提高了二胡的演奏技巧,而且还将=胡的表现力提高到了一个崭新的阶段,促进了二胡演奏艺术的发展。移植曲目产生积极影响的同时,也产生了令人担一比的一方面。如传统特色迷失,重技轻艺等一系列问题,若不引起重视,很有可能会使我们的传统特色民族乐器丢失掉它原有的特色。所以,我们总结经验,扬长避短,争取可以更好地展现二胡的魅力。
关键词二胡;小提琴;移植;影响;演奏艺术

二胡在我國有着历史悠久,深深根植在中國这片肥沃的土地上,吸收中國文化的精华发展并得到繁荣。
上世纪80年代,二胡者的演奏水平飞速发展,已经出现了很多难度大并且演奏技巧高的作品,但是仍然满足不了演奏者炫技的需,所以,二胡移植小提琴曲目的“浪潮”出现,它不仅丰富了二胡的曲目和音乐风格,还提高了二胡的演奏技巧,增加了二胡的表现力,促进了二胡演奏艺术的发展。
何谓“移植曲”,就是将已创作成型的某一声乐或器乐作品,通过一定的手法,使之适合另一乐器演奏,此类作品被称为移植曲或改编曲。作品基本上保持与原型一致的称为移植;作品基本保持原作而又加入了作者新的乐思及创作成分的称为改编曲。移植曲对二胡艺术发展的影响有利有弊。下面我着重介绍有利的方面

一、丰富了二胡演奏的地域风格

从双管独奏曲移植而来的《江河水》,由琴歌改编的《阳关三叠》,从板胡曲移植的《翻身歌》,从合奏曲移植改编的《秦腔主题随想曲》,由同名板胡独奏曲移植而来的《红军哥哥回来了》,从钢琴曲移植来的《阳光照耀着塔什库尔干》,从小提琴曲移植来的《流浪者之歌》等。不仅乐曲的内容丰富了,还增加了很多不同地域特色风格的表现改变了二胡风格单一的形式,提高了二胡的艺术感染力。
例如,张式业先生和苏國安先生在1982年根据任同祥编曲的同名唢呐曲改编的二胡曲《一枝花》。在吸取了唢呐及坠琴的大滑音和多种揉弦的演奏特点和技巧后巧妙的结合了二胡中的演奏技法,把山东鲁西南的地区风味表现得淋漓尽致,使得原来热情奔放的乐曲更加细腻淳厚,更富有内涵,使人听起来深受感染,让人回味无穷。

二、丰富了二胡的演奏技巧

刘天华先生开创的改进國乐、借鉴西洋音乐的发展来丰富民族器乐发展之路,大胆借鉴和吸收了小提琴的演奏技法,根据二胡固有的特点,扬长补短,用来改革和创新二胡的演奏技法,如借鉴了小提琴的换把技法,使得二胡的把位增多至14把,丰富了二胡的音域;借鉴了小提琴的滚揉技法,增加了二胡揉弦的种类并且丰富了二胡的艺术表现力;借鉴了小提琴的顿弓和颤,技法,改变了人们对二胡传统情绪的认识,二胡不仅可以表现深情如歌、委婉细腻、如泣如诉的乐曲,也可以表达热烈欢快、热情奔放的情绪,大大丰富了二胡的表现力。

三、提高了演奏者的综合素质

1.提高了演奏者对调式调性的把握
由于中國传统乐曲一般都是五声调式或者七声调式,在调式调性方面比较单一,所以,演奏者容易形成一种固定的调性模式。尤其是外國移植作品的产生,丰富的调式调性不得不使演奏者改变长期的思维模式,而且随着对乐曲掌握的熟练程度,慢慢的也就很容易把握吉普赛调式、和声大小调式、旋律大小调式、欧洲教会调式等。

2.提高了演奏者对节奏、节拍的把握
在一些移植曲目中,尤其是國外的移植曲目,改变了中國传统乐曲中的对称节奏,出现了很多复杂多变的节奏,例如4/8、5/8、6/8、7/8的节拍以及不规则节拍和混合节拍的使用。五连音、七连音、十连音等各种连音的使用也非常多见。

3.提高了演奏者对音准的把握
由于中國传统乐曲基本都是五声调式或者七声调式,所以很少出现变化音。但西方移植乐曲并非如此,因为他们采用的是旋律大小调或者是和声大小调,所以,变化音非常多见,并且有的乐曲以他来炫技,例如《野蜂飞舞》等。这就对左右手的配合以及左手的音准把握有较高的求,提高了演奏者对音准的敏感度,从而提高了二胡演奏者控制音准的能力。
移植曲目的诞生对二胡的积极影响是不可估量的,它不仅丰富了二胡的表现力,提高了二胡的演奏技法,大大拓宽了二胡的表现范畴,而且使得二胡走向了國际舞台,得到了國外同胞的喜爱。
但是,任何事物都具有两面性,二胡植根于中國文化,代表中國千年文化的精髓,它具有自己独特的传统特色以及民族神韵,虽然移植了國外的音乐作品,但出来的感觉并不可能和小提琴一样,何昌林先生有一段文字读来很受启发近几年,我听过许多次“巴格尼尼式”的二胡演奏,但没有一次能使我深深感动——千万不能舍本逐末,遗失了中國的文化精髓。单纯的重技而轻艺,丢失了二胡本该具有的民族音乐语言色彩,致使演奏的传统乐曲苍白无力,缺乏艺术感染力。
总之,移植曲目的诞生,推动了二胡的快速发展,使得二胡绽放出更加迷人的魅力。但是移植曲目的诞生,各种技巧的学习,最终只是借鉴而非照搬照抄,我们还是根据二胡独具的特色来吸收借鉴,立足于对中國民族音乐现实的认识及发展需,对外来的艺术进行分析和取舍,做出符合中國特色的选择,才能更好地发展二胡事业,而推动二胡艺术在新的世纪更好地进步和发展。